– 9h30 : Accueil
– 10h : Ouverture du colloque / Eröffnung des Symposiums : le Président de l’Université et le Directeur de l’EA n°4378 (faculté de théologie protestante).
– 10h15 : Regine HUNZIKER-RODEWALD, (université de Strasbourg, faculté de théologie protestante, professeur d‘Ancien Testament).
Image et Parole en dialogue avec Dieu. Réflexions sur la pragmatique de la communication dans les Psaumes / Bild und Wort im Gespräch mit Gott. Gedanken zur Kommunikationspragmatik der Psalmen.
– 11h : Christian GRAPPE, (université de Strasbourg, faculté de théologie protestante, professeur de Nouveau testament, directeur de l’équipe d’accueil 4378).
D’un texte à l’autre et d’une image à l’autre : la méprise révélatrice de Marie Madeleine en Jean 20,15 / Von einem Text zum Anderen und von einem Bild zum Anderen : Das erhellende Missverständnis der Maria-Magdalena in Johannes 20,15.
– 11h45 : Jérôme COTTIN, (université de Strasbourg, faculté de théologie protestante, professeur de théologie pratique).
Les herméneutiques bibliques ouvertes au visuel / Die Aufnahme der visuellen Dimension in der biblischen Hermeneutik.
12h30 : fin de la matinée
– 14h30 : Wilhelm GRÄB, (université Humboldt, Berlin, faculté de théologie, professeur de théologie pratique).
L’art contemporain peut-il être kérygmatique ? / Kann die zeitgenössische Kunst Gott verkündigen ?
– 15h15 : Valérie Da COSTA, (université de Strasbourg, UFR d’histoire, Institut d’histoire de l’art, maitre de conférence en art contemporain),
Peut-on parler d’une redécouverte de la spiritualité dans l’art contemporain ? / Kann man von einer Wiederentdeckung der Spiritualität in der zeitgenössischen Kunst sprechen ?
16h00 – 16h30 : pause
– 16h30 : Daniel PAYOT, (université de Strasbourg, faculté d’art ; professeur d’esthétique. Maire-adjoint de Strasbourg chargé de la culture).
Autonomie et envoûtement : une lecture des « thèses sur l’art et le religieux » de Theodor W. Adorno / Autonomie und Faszination : zu den « Thesen über Kunst und Religion » von Theodor W. Adorno.
– 17h15 : Johannes STÜCKELBERGER, (université de Bâle, faculté d’histoire de l’art, Privat-Docent en histoire de l’art contemporain / Privatdozent für Neuere Kunstgeschichte, Universität Basel).
Art contemporain et expérience religieuse / Zeitgenössische Kunst und religiöse Erfahrung.
– 18h00 : fin des interventions
– 18h00-18h15 : indications pratiques pour la soirée – Praktische Hinweisen für das Abend.
– 18h30 : Vernissage de l’exposition : « Himmelwärts – Psaumes en dialogue » en présence de l’artiste Christina Utsch, dans l’Aula du Palais Universitaire, organisée en partenariat avec le service culture de l’Université de Strasbourg, la Boutique culture de la ville de Strasbourg et la Médiathèque protestante de Strasbourg.
Vernissage der Ausstellung „Psalmen im Dialog – Himmelwärts“ in der Aula des Palais universitaire, in Anwesenheit der Künstlerin und in Partnerschaft mit der Kulturabteilung der Universität Straßburg, der Boutique culture der Stadt Straßburg und der Médiathèque protestante.
– 19h : Départ pour la mairie de Strasbourg
– 19h30 : Réception - buffet dînatoire - à la mairie de Strasbourg / Empfang mit anschliessendem Buffet im Straßburger Rathaus
Soirée / Abend
– 20h30 : Création musicale et improvisation de Uwe Steinmetz (Berlin), musicien (saxophoniste) et compositeur.
Ce musicien compositeur est particulièrement intéressé par la spiritualité de la musique contemporaine. Il aura l’occasion de nous parler plus longuement, le dimanche matin, de l’aspect réflexif de sa démarche musicale et artistique.
Komposition und Improvisation des Saxophonisten Uwe Steinmetz (Berlin). Sein Interesse gilt im Besonderen der spirituellen Dimension der Musik der Gegenwart. Am Sonntagmorgen wird er uns einige Gedanken aus der Werkstatt seiner Kompositionsarbeit vorstellen.
– 21h30 : (pour deux groupes) Découverte des peintures en grisailles du 16e siècle sur le Psaume 1 dans l’ancienne maison du Cerf, (10, place de la cathédrale) par petits groupes
Besichtigung von Wandmalereien aus dem 16. Jahrhundert zu Psalm 1 im alten Haus zum Hirschen, Domplatz.
Découverte, à la médiathèque protestante, de l’exemplaire imprimé de la 2e édition des « Faits de Jésus-Christ et du pape » (Genève, Jean Michel, 1542/43), l’un des seuls traités ‚évangéliques‘ connus utilisant l’image comme moyen de propagande.
Besichtigung der 2. Ausgabe der „Faits de Jésus-Christ et du pape“ (Genf, 1542/43), einer der seltenen evangelischen Flugschriften, die Bilder zu Propagandazwecken benutzten, in der « Médiathèque protestante ».
– 9h30 : Serge LESOURD, (université de Strasbourg, faculté de psychologie, professeur de psychopathologie clinique, directeur de l’école doctorale des sciences de l’homme et des sociétés, psychanalyste).
Le miroir de l’Autre : quand le sujet fait tableau / Der Andere als Spiegel : Wenn das Subjekt zum Bild wird.
– 10h15 : Liliane GOLDSZTAUB, (université de Strasbourg, faculté de psychologie, maître de conférences en psychopathologie clinique, psychologue clinicienne et psychanalyste).
La fonction de l’image selon les structures psychiques / Welche Rolle hat das Bild in den psychischen Strukturen ?
– 11h-11h30 : pause
– 11h30 : Anne STEINMEIER, (université Martin Luther, Halle-Wittemberg, Institut für systematische Theologie praktische Theologie und Religionswissenschaft, professeur de théologie pratique).
L’art comme thérapie pour le psychique / Kunst als Seelsorge.
12h15 : fin de la matinée – Repas – Déplacement vers le quai Saint-Thomas
– 14h30 : Michael UTSCH, (université Humboldt, Berlin, chargé d’enseignement en psychologie des religions, et permanent EKD de la Evangelische Zentralstelle für Weltanschauungsfragen).
Le rôle des images de Dieu pour le développement spirituel / Die Bedeutung von (Gottes)Bildern für die persönliche religiöse Entwicklung.
– 15h15 : Alain ROY : (université de Strasbourg, faculté de théologie catholique, maître de conférences en théologie pratique).
Des représentations de Dieu qui génèrent la peur à celles qui engendrent la vie / Von angstmachenden zu Lebensspendenden Gottesbildern.
– 16h-16h30 : pause
– 16h30 : Bettina SCHALLER, (université de Strasbourg, faculté de théologie protestante, maître de conférences en théologie pratique).
Corporéité et spiritualité / Der Stellenwert des Körpers in der Spiritualität.
– 17h15 : Ralph KUNZ, (université de Zurich, faculté de théologie, professeur de théologie pratique).
La spiritualité des œuvres de maturité de l’art contemporain / Spiritualität in künstlerischen Alterswerken der Gegenwart.
– 18h-18h30 : débats
– 18h30-19h30 : Découverte des peintures en grisailles du 16e siècle sur le Psaume 1 dans l’ancienne maison du Cerf, (10, place de la cathédrale) par petits groupes – Suite
Besichtigung von Wandmalereien aus dem 16. Jahrhundert zu Psalm 1 im alten Haus zum Hirschen, Domplatz.
Découverte, à la médiathèque protestante, de l’exemplaire imprimé de la 2e édition des „Faits de Jésus-Christ et du pape“ (Genève, Jean Michel, 1542/43), l’un des seuls traités ‚évangéliques‘ connus utilisant l‘image comme moyen de propagande.
Besichtigung der 2. Ausgabe der „Faits de Jésus-Christ et du pape“ (Genf, 1542/43), einer der seltenen evangelischen Flugschriften, die Bilder zu Propagandazwecken benutzten, in der « Médiathèque protestante ».
Suite / Zweiter Teil -
– 10h15 : Wolfgang BITTNER, (université Humboldt Berlin, faculté de théologie, chargé d’enseignement en spiritualité chrétienne, et Société Fritz Blanke, Zurich ; Beauftragter für Spiritualität, Berlin ; Lehrbeauftragter für Christliche Spiritualität Humboldt Universität, Berlin / Studienleiter der Fritz Blanke Gesellschaft, Zürich).
La spiritualité de l’entendre et du voir / Spiritualität im Zusammenhang von Hören und Sehen.
– 11h00 : Uwe STEINMETZ, musicien et compositeur, Berlin.
La conscience du temps dans la musique improvisée et dans les éléments de la liturgie / Das Erleben von Zeit in der improvisierten Musik und in Elementen der Liturgie.
– 11h45 : Beat FÖLLMI, (université de Strasbourg, faculté de théologie protestante, maitre de conférences en musicologie).
Spiritualité et musiques contemporaines : entre expression personnelle et exigence liturgique / Zwischen persönlichem Ausdruck und liturgischem Anspruch : Spiritualität und Musik der Gegenwart.
– 12h30 : fin du colloque / Ende des Symposiums
.
